“All of a nonprofit’s communications with donors — whether direct mail, website, email, Facebook, or Internet banner ads — should echo one another in design and language so donors feel like all of those contacts are with the same organization.”